Solucionado
El disco no tenía ningún problema. Se ve que ha cascado algo en la placa de la carcasa del HD, ya que al conectar el BUs es cuando se queda bloqueado.
Al pincharlo directamente en la placa base del PC configurándolo como esclavo, el equipo lo ha reconocido a la primera y tengo acceso a los datos.
Un saludo y suerte con vuestro HD
