Al final he desmontado el cable que acciona la reductora, y sorpresa, la reductora funciona perfectamente, el problema es del mando.
Después de estar media hora haciendo contorsionismo, para llegar al mecanismo del mando, resulta que todo se reduce a que el botón (embargar/desembragar), se queda a medias, con lo cual impide que se accione la reductora.
Le he echado un buen chorro de aceite multiusos y parece que el problema se ha resuelto.
Gracias por vuestro interés
Una ronda
Para todos