Ver mensaje
  #3  
Antiguo 03-01-2012, 10:11
Avatar de otoio
otoio otoio esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 10-09-2007
Localización: Cantábrico (Vizcaya)
Edad: 64
Mensajes: 2,563
Agradecimientos que ha otorgado: 1,244
Recibió 776 Agradecimientos en 492 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cambiar pieza botavara - cogida trapa y escota

Lo siento, BadMan.
No te puedo decir más que lo evidente, que la sueltes y te vayas a un establecimiento especializado en vela. Pero eso es demasiado evidente.

Lo que sí quiero decir es que como este foro es tan grande, hay que tener mucho cuidado con algunos términos:

  • coger y cogida: son términos normales en España pero absolutamente obscenos y desagradables en Sudamérica. Sería algo así como follar y follada, pero probablemente aún más obsceno.
No es un reproche , es info, que uno aprendió en otros foros donde intervenían muchos latinoamericanos.

Enganche o arraigo, sería "más neutro".

Un saludo.

Cita:
Originalmente publicado por BadMan Ver mensaje
(es la cogida de la escota)
__________________
Sausalito III (Puma 26)
Pumeros: http://clubpuma.ning.com/
ANAVRE: "Ya nunca navegarás en solitario"
Asociación de navegantes de recreo
Citar y responder