Sugiero ¿has actualizado el pdf creator?
Yo cuando estoy en Windows (en el curro) uso una versión... (9.X) Edito: es la 0.9.5
Un día me dio por actualizarlo, a una 0.10.X y no me gustó nada. Demasiado complejo. Para lo que uso, con la 0.9.x sobrado.
También habría que ver con qué programas (o versiones) lo ves "en fresco" y cuando lo reenvías... a otro ordenador.
Y sería interesante ver si el documento pdf generado tiene algún tipo de protección, y si el pdf creator tiene alguna opción para ello. De memoria no me suena, pero...
Más que soluciones son pistas, a ver si por ahí...
Porque a apagar y volver a encender, ya has probado ¿no?
Por cierto Gambucero, no sólo se usa para pasar un "word" a pdf...
Con el pdf Creator puedes imprimir cualquier cosa a pdf...
Digamos, entre tú y yo, que viene a emular al cups-PDF que disfrutamos en Linux

(en mi caso, un kubuntu con KDE 4.X; debiera haber dicho "en mi kaso"

)

