[Nick]

Por cierto que las dos últimas versiones, la 5.1.0 y la 5.1.1, de finales del pasado año hay importantes novedades

• 2011-12-22 : zyGrib Version 5.1.1
  • Module de tracé de courbes de Polaris, le retour.
  • Bug fixé : perte aléatoire de caractères dans les paramètres de proxy, parfois.
• 2011-12-18 : zyGrib Version 5.1.0
  • Possibilité de téléchargement de fichiers en mode HTTP strict, pour les liaisons filtrées par les fournisseurs d'accès (fréquent avec les GSM).
    Ce mode est réservé aux abonnés du forum de zyGrib (gratuit).
    Limitations :
    • 30 fichiers maximum par 24h.
    • 250 MO au total maximum par 24h.
    • Une connexion aux forum de zyGrib tous les 4 mois au minimum.
  • Niveau supplémentaire d'altitude : 925hPa (≈ 760m).
  • Affichage des courants marins.
    ZyGrib ne fournit pas les données, mais elles sont parfois présentes dans d'autres fichiers grib (Maerci à Alain Coat de Actimar).
    A titre d'exemple, Actimar tient à jour un fichier de prévisions météo et de courants (Bretagne et environs) wrf1.grb
  • Traduction en Arabe. (Merci à Andreas Degwerth de Cassidian).
  • Sécurité : mots de passes cryptés dans les fichiers de configuration.
    Vous devez peut-être reconfigurer les paramètres de proxy.
  • Bug fixé : la position du curseur de date était incorrecte en mode 'heure locale'.
  • Bug fixé : correction de la position des boites englobantes des sélections de toutes petites zones.'.
  • Bug fixé : crash avec les fichiers gribs ne contenant que les vagues.

Hay que actualizarse!!!!!
http://www.zygrib.org/