Buenas, si remachas nuevamente puedes usar remaches de Monel y evitarás problemas entre acero y alu.
Yo no soy partidario de atornillar

el dejar una punta viva dentro del palo no me covence nada.... hay cables y puede que otras drizas

que pueden dañarse y no me fío de la resistencia

Yo lo volvería a remachar donde estaba y evitas hacer mas agujeros....alguien te prestará una remachadora y total son 4 remaches....

y ya que vuelvo a mirar la foto, cambia todos los remaches y dále una jabonadita y un poco de aceite a esa polea te quedará de cine.
Ya nos contarés.