Cita:
Originalmente publicado por La Maga
¿que quereis decir con lo de los padrinos? He dejado muchas veces mi barco y barcos de clientes allí y es la primera noticia que tengo.
|
Pues por ejemplo alguien como tú, conocedora del sitio y sus peculiaridades, personas de contacto, Tarifas y contratarifas y ese largo etc que puede facilitar la vida.
La palabra padrino en castellano, que es el idioma en que estamos escribiendo, tiene mas acepciones que las de los mafiosos Italianos de las películas de Escorsese.(Il Padronne) que mejor sería traducir como El Patrón
Sinonimos de padrino. brazo, apoyo, ayuda, auxilio, protección, protector, valedor, bienhechor, benefactor, mecenas.