En principio zygrib no esta disponible para Android. En el market de Android hay alguna aplicación de pago que hace algo parecido y te puede servir aunque no es exactamente zygrib. Creo que se llama Mobilegrib. E incluso la aplicación de Navionics tiene una opción para descargar unos sencillos grib que pueden ser útiles.

No obstante yo he conseguido hacer correr zygrib en un Ubuntu que corre en Android.

No es especialmente difícil pero tampoco es muy fácil. Requiere algún conocimiento básico de Ñu/Linux pero poderse se puede.

La idea es hacer correr una versión ligera de Linux (Ubuntu) dentro de Android. Una vez corriendo instalamos desde ella (usando el terminal) zygrib y ya podemos ejecutarlo.

No corre con la misma velocidad que lo haría una instalación directa sobre Android, pero podemos acceder a la información que es lo que cuenta.