Estais invitados:
(más abajo esta traducida)
Travessa de l'equinocci 2012
El cap de setmana del 17 i 18 de març de 2012 se celebrarà la quarta edició de la TRAVESSA DE L'EQUINOCCI - GRAN PREMI BALSAMAR.
L'esperit de la regata és el d'esdevenir una cita anual de gran participació, assequible a qualsevol aficionat a la vela de creuer.
PARTICIPANTS:
Podran participar-hi els iots equiparables al que estableix el sistema de mesurament RI. Als participants que no presentin certificat de ràting RI del l’any 2012 se’ls assignarà un ràting estimat inapel•lable.
PROGRAMA:
Dissabte 17 de març: travessa des de BADALONA a ARENYS DE MAR
09:00 Recollida d’instruccions al Centre d’Activitats Nàutiques del Port de Badalona
09:00 Bufet de pastes, sucs, i cafès en un local de restauració del port.
10:00 Reunió de patrons/es.
11:30 Senyal d’atenció.
21:00 Sopar d’entrega de trofeus i GRAN SORTEIG DE REGALS
Diumenge 18 de març: travessa des d'ARENYS DE MAR als diferents PORTS BASE, en regata inversa
09:00 Bufet de pastes, sucs, i cafès en un local de restauració del port.
09:00 Recollida del llistat amb l’ordre i hora de sortida de cada embarcació.
10:00 Sortida de la primera embarcació (ordre: de més lenta a més ràpida, segons SPM)
INSCRIPCIONS:
Nombre de participants: participació limitada a un màxim de 50 iots
Data límit per fer la pre-inscripció (sense descompte): 7 de març de 2011
Lloc de presentació: mitjançant el web
http://equinocci.cvbadalona.org
Preu d’inscripció: 50 € per iot, inclou el sopar d’un comensal
Les inscripcions anticipades (abans del 26 de febrer) tenen un preu de 40 € (20% de descompte)
Preu del sopar: 30 € per comensal
Un cop feta la inscripció, els tiquets de sopar addicionals es podran sol·licitar, també a través del mateix web, a partir del 20 de febrer de 2011, data en què es publicarà el menú en aquest mateix lloc web.
AMARRAMENTS:
Totes les embarcacions que hagin formalitzat la inscripció podran disposar d’amarrament gratuït a Marina de Badalona el divendres 16 de març i al port d'Arenys la nit de dissabte 17 de març.
Travesía del equinoccio 2012
El fin de semana del 17 y 18 de marzo de 2012 se celebrará la cuarta edición de la travesía del equinoccio - GRAN PREMIO bálsamar.
El espíritu de la regata es el de convertirse en una cita anual de gran participación, asequible a cualquier aficionado a la vela de crucero.
PARTICIPANTES:
Podrán participar los yates equiparables a lo que establece el sistema de medición RI. A los participantes que no presenten certificado de rating RI del el año 2012 se les asignará un rating estimado inapelable.
PROGRAMA:
Sábado 17 de marzo: travesía desde BADALONA a ARENYS DE MAR
09:00 Recogida de instrucciones al Centro de Actividades Náuticas del Puerto de Badalona
09:00 Buffet de pastas, zumos, y cafés en un local de restauración del puerto.
10:00 Reunión de patrones / as.
11:30 Señal de atención.
21:00 Cena de entrega de trofeos y GRAN SORTEO DE REGALOS
Domingo 18 de marzo: travesía desde ARENYS DE MAR a los diferentes PUERTOS BASE, en regata inversa
09:00 Buffet de pastas, zumos, y cafés en un local de restauración del puerto.
09:00 Recogida del listado con el orden y hora de salida de cada embarcación.
10:00 Salida de la primera embarcación (orden: de más lenta a más rápida, según SPM)
INSCRIPCIONES:
Número de participantes: participación limitada a un máximo de 50 yates
Fecha límite para la pre-inscripción (sin descuento): 7 de marzo de 2011
Lugar de presentación: mediante la web
http://equinocci.cvbadalona.org
Precio de inscripción: 50 € por yate, incluye la cena de un comensal
Las inscripciones anticipadas (antes del 26 de febrero) tienen un precio de 40 € (20% de descuento)
Precio de la cena: 30 € por comensal
Una vez hecha la inscripción, los tickets de la cena adicionales se podrán solicitar, también a través del propio web, a partir del 20 de febrero de 2011, fecha en que se publicará el menú en este mismo sitio web.
Amarres:
Todas las embarcaciones que hayan formalizado la inscripción podrán disponer de amarre gratuito en Marina de Badalona el viernes 16 de marzo y el puerto de Arenys la noche del sábado 17 de marzo.
Más información
www.cvbadalona.org