Primero, mira con el tester la salida del cargador de baterias, que debería ser de unos 14V. Segundo, comprueba el nivel de líquido de las baterias y (si a lugar) el estado del líquido con un densímetro (son baratos).
A mí me pasó algo parecido con un cargador Plastimo, y con un maiguete electrónico hicimos un cargador nuevo con 2 salidas independientes, escaso de potencia, pero si lo vas a tener enchufado normalmente, eso no importa mucho (cuestión de dejarlo cargando más horas). El precio del cargador nuevo no pasó de los 15 €.
Saludos.