Gracias por las puntualizaciones.
Los tripulantes dormían en coys, ocupando muy poco espacio, y cagaban por la borda. Los pasajeros, en cambio, en el S.XIX ya se habían maleado y querían literas y letrinas. En todo caso, se trata de una novela y su autora puede acomodarlos como más le convenga.
