No me resulta fácil relacionar lo que explicas con la foto, en la que se ve una manivela...
¿tiene 23 cm de largo?
¿NO se puede desmontar la manivela, hacer un agujero más pequeño y volver a montarla?
¿Son 23 cm seguro o 23 mm?
Si son 23 mm, hay sierras de corona, de baratas a caras, depende del uso. Para una vez...
Y brocas de palomilla o paleta para madera, que en 23 mm creo que puede que haya...
Y si realmente son 23 cm, dibujar bien el círculo y con una sierra de calar o caladora, como ya te han dicho, con la sierra adecuada a la madera a cortar, cuidado y paciencia.
Se empieza a cortar desde un agujero hecho con una broca dentro del círculo...
