Por lo que preguntas imagino que la historia es contemporánea. Si es así creo que las sugerencias de isla de malta son las que te serán mas útiles. Sólo agregaría a esa terna de restaurantes el Can Ganassa, porque cumple con todos los requisitos que planteas. Está en la plaza de la barceloneta, pinta de bodegón, manteles de papel o de nylon, los habituales se conocen perfectamente... y ellos dicen que hacen un muy buen arroz negro (yo no lo probé

) pero de todo lo demás doy fe

Al no estar sobre el paseo Joan de Borbó y no tener la "fama" de otros, creo que muy a su pesar, no han podido transformarlo en despacho de guiris. Incluso me sorprendió que tuvieran web
http://www.canganassa.com/quefem.html
Si en google maps pones plaza de la barceloneta te salen fotos (pero estaba cerrado).
Opino como Pedropicapiedra que para ir del Port Vell en velero a motor hasta el olimpic tardas como mínimo 40 minutos.
Te deseo mucha suerte con el libro
