Cita:
Originalmente publicado por astrolabio68
Muchas gracias, Raitán.
Perdona porque olvidé decir que es en catalán 
|
Francisco, yo no hablo catalán ni siquiera en la intimidad, pero lo entiendo y lo leo. Durante mi etapa universitaria en Bilbao (¡Qué tiempos! -suspiro-) compartí piso durante cuatro años con dos amigos, uno mallorquín y el otro de Figueres. Empecé a leer algunas cositas en catalán que les tomaba prestadas y le tomé el gusto, por lo que me interesé un poquito por la gramática y les pedí que en casa hablaran en su lengua aunque yo les contestara en castellano.
Nunca llegué a hablar catalán porque tampoco he tenido ocasión de sumergirme en un entorno catalanoparlante, pero creo que lo entiendo bastante bien. De hecho uno de mis autores preferidos es Quim Monzó (quien no conozca aún sus cuentos, se los recomiendo ardientemente).
Todo este rollo viene a que intentaré leer la novela que nos regalas, aunque el problema será más de tiempo que de idioma, muchas gracias.
