[Atnem]

Intento explicar "la lógica" del artilugio:

Esa pieza dispone de dos salientes, pestañas u orejas, como quieras llamarles. La pieza superior quitavueltas del enrollador (donde va el puño de driza) ha de llevar una pletina que, cuando está la vela izada, topa con esos resaltes impidiendo que gire la parte superior al enrollar, enrollándose la driza si ésta está muy floja. Ese enrollamiento es causa de que al final no se pueda enrollar del todo el génova, e incluso pueda deteriorarse muy seriamente el stay.

Consejo: además de que la cosa esté bien montada, al enrollar y desenrollar, la driza debe estar templada, ni suelta, ni con tensión.

Si suelta, puede pasar (pasa) lo comentado anteriormente. Si tensa, el enrollador irá muy duro.

...

Vaya enrolle...!