Hola, el motor de mi barco (Volvo Penta AQ151C) tiene un sistema así de serie, en la siguiente imagen se puede ver:
http://www.marinepartseurope.com/es/...21-18895C.aspx
La pieza número 31 es como un laberinto para evitar que se salga el aceite del cárter en caso de grandes escoras, por salpicaduras o barboteo. Esta va unida al silenciador de admisión (sobre los filtros de los carburadores) por el tubo número 35.
http://www.marinepartseurope.com/es/...23-18906C.aspx
En esta segunda imagen el silenciador de admisión es la pieza número 8 y el tubo de gases del cárter el número 14.
Un saludo y una ronda
. teteluis