Como bien sabemos todos, esto es un cachondeo
y aquí cada uno hace los papeles como mejor le parece y no hay forma de encontrar dos interpretaciones iguales ni siquiera dos papeles iguales
,
pero....teniendo en cuenta que es muy difícil que así, sin mas, te autoricen tu buque para zona 3
(necesitarías balsa, radiobaliza, etc, etc) lo que me parece mas probable (e insisto que no es mas que otra interpretación, en este caso la mía) es que:
Zona de navegacion/Nº max. personas a bordo (pax/trip) : Zona 6/4 (3/1)
Se refiera a
Zona: 6
Máximo número de personas: 4
Repartidas de la siguiente manera:
Pasajeros (pax): 3
Tripulación (trip): 1
Espero haber aportado algo
Edu