Os ha quedado muy didáctico y muy bien explicado. Recogeré el enlace a vuestra página en la web en español del OpenCPN.
Este método es adecuado para evitar la conexión a Internet, partiendo de una situación previa planificada de los sitios a donde se va a ir a navegar.
Por si alguien aún no lo conoce, comento aquí, que si se navega con conexión a Internet (que no es así muchísimas veces), con OpenCPN puedes hacer funcionar el Google Earth en paralelo con la cartografía en tiempo real
Para ello hay que descargar e instalar el plugin para Google Earth del OpenCPN
saludos y gracias