Si tu dejas tu coche a un amigo y de ello se deiva una responsabilidad esta puede ser penal del conductor(puntos,detencion ,ect) o bien una responsabilidad civil ,osea economica,por daños,si el amigo reconoce su culpabilidad y quiere pagar ,perfecto,pero si no quiere o es insolvente el pa-
gano finas siempre es el propietario (o armador).
Jiauka,logicamente si un tripulante tira a alguien por la borda no sera culpado el patron para nada,la responsabilidad penal es intransferible incluso en menores de edad,pero en una demanda civil ,sea por daños a terceros sea por multa administrativa es el armador el responsable final .
Otro Ejemplo bastante llamativo :una empresa te esta construyendo una casa y cae un trabajador que no esta asegurado,primer responsable (penal) el empresario,multa,carcel ect...¿quien paga si la empresa no es solvente,TU,
como propietario (armador) y por tanto promotor de la obra eres reponsable solidario.