He comprado varias veces repuestos Volvo en USA, con buen resultado. Generalmente en la dirección
www.marinepartsexpress.com, que provee repuestos originales nuevos. Al precio publicado hay que agregarle los gastos de envío (conviene hacerlo mandar por el US Post Service, más barato que UPS) y al recibirlo seguramente hay que pagar impuestos locales (aduana e IVA).
Pero en tu caso no creo que te convenga, porque el precio de la pieza que buscas es de 980 dólares y al sumarle todos los agregados debe igualar o superar los 1000 euros que te piden en España.