Hola raul976, en la página
http://www.boatinfo.no tienes todos los manuales, de instalación, de usuario y de taller, en inglés.
- Verás un icono de unos libros apilados, pincha en él.
- A la izquierda te aparecerá una lista de fabricantes, selecciona Volvo Penta.
- En la ventana central te aparecerán todos los modelos, selecciona el 41.
- Se abrirá tu manual seleccionado en pantalla.
Un saludo y una ronda
. teteluis