[Sachi]

Los datos que mencionas aqui no cuadran, un motor de 4T de 90Hp 12000 euros es su preciode catalogo mas menos...no conozco ninguno en 18000...
La averia que mencionas esta de moda, por lo que narras, motor que no se le hace mantenimiento y no se endulza de una temporada a la siguiente con 6 o mas años, el agua salada duerme dentro de los circuitos y corroe la bancada o la salida de escape del motor, perforandola/s...solucion, reparacion mediante soldadura fria de aluminio si es en sitios donde no hay temperatura y/o presion, soldadura con aportacion de material...o cambio de piezas (esto ultimo puede sobrepasar los 4000 Euros)...
En cualquier caso y si esta ha sido la averia no va a dar la cara en una revision...es mas en muchos casos la averia la veremos por sintomas atipicos (p.ej. los humos del escape suben por el embellecedor de la cola pasan a la tapa superior, entran por la admision de aire, y salta la alarma de motor porque el sensor nos dice que la mezcla de aire combustible esta mal o se ha averiado el sensor)...
En cualquier caso, el componente de mano de obra de estas reparaciones es alto, y al ser motores con mas de dos años quedan fuera de la garantia del fabricante, el cual ademas para garantizar va a pedir que TODAS las revisiones esten selladas en el libro de mantenimiento del motor por parte de talleres de la marca...
Creo que tu amigo debia de pedir una segunda opinion, y solicitar un informe de lo sucedido a fin de saber antes de nada que es realmente (con fotos) que es lo que le ha ocurrido.