J.Adolph, escritor apatrida de origen
centroeuropeo y afincado en Sudamerica, me envia una de sus columnas quincenales, que os reproduzco..
"perché oggi é Sabato"...
El señor de los colmillos
WILLIAM SHAKESPEARE & CO.
José B. Adolph
Groucho: Usted me recuerda a un tipo llamado Chico.
Chico: Yo soy Chico.
Groucho: Ah. Eso explica el parecido.
Reapareció una de las polémicas literarias más antiguas de la historia, a saber:
¿William Shakespeare realmente escribió las obras de William Shakespeare?
Y se mencionan alternativas como Marlowe, un tal Conde de Oxford et al.
Bueno, la pregunta que esa secular cuestión me sugiere es who cares? = ¿a quien le importa?
Claro, se dirá, a uno cuantos eruditos y especialistas. Ya se sabe que un especialista es un sujeto que sabe cada vez más sobre cada vez menos. Habría que agregar que un no-especialista (como el que cada quincena comete esta columna) es un sujeto que cada vez sabe menos sobre cada vez más.
Sea como fuere, ¿es tan importante si Cervantes escribió el Quijote o que fue un tal Menard?
Como dijo la encantadora viejita de la versión original (años cincuenta) de “El quinteto de la muerte” con Alec Guinness: “Es tan lindo. Ojalá alguien lo haya escrito.”
Como la destinataria (o destinatario) de los sonetos de Bill Shakespeare, la “dama oscura”, se trata más que nada de un asunto chismográfico algo menos chocante que los usuales en la TV pero igualmente irrelevante. Sobre todo porque todo el mundo hace tiempo que está más muerto que el papá de Hamlet.
Más interesante para nuestros días es, por ejemplo, si los artículos de Alfredo Bryce los escribió Alfredo Bryce, con el agravante de que ni siquiera eran artículos muy brillantes, que digamos. O si las novelas de Miguel Gutiérrez las escribió el autor de los Buddenbrooks, o si los de Isabel Allende son de García Márquez. Y el misterio nacional actual: “¿Dónde diablos vive Lucho Freire? ¿En Chaclacayo o Miraflores?”.
En todo caso, la mejor respuesta a lo de W.S. la dio hace años Winston Churchill: “Las obras de William Shakespeare no las escribió William Shakespeare, sino otra persona que también se llamaba William Shakespeare.”
