Por lo que recuerdo, en el pendrive, al iniciar tienes la opción de hacerlo directamente en modo live en español.

Al menos eso recuerdo con las ultimas versiones.

No se como lo metes en el pendrive, yo uso unetbootin y nunca me ha dado problemas.