O.K: pero te sale al inicio la opción para escoger idioma ¿No?

Si no te sale, descárgate la última versión.

Por otro lado, el opencpn y el zygrib no dependen de los idiomas instalados para poder ponerlos en español. Es una opción propia de los mismos programas.