Claro, la cosa dependerá del presupuesto que te den... que seguro ira por las nubes.
Si el depósito esta accesible y puede desmontarse, yo lo primero que haría es ver por donde es la fuga... Las fugas se reparan en cualquier taller que sepan de acero inoxidable, y deben quedar igual o mejor que nuevos. Quizás es solo una costura de soldadura que se abrió, o que estaba contaminada cuando la soldaron y se ha oxidado. Creo que en cualquier caso, la cosa tiene fácil solución.
En cuanto a las posibles corrientes estáticas, no creo que se deban producir, pero en cualquier caso, y no por esa razón sino por las corrosiones, yo tengo todos los elementos metálicos (de cualquier tipo. Inox, bronce, acero, etc) conectados con el ánodo de sacrificio principal.
Suerte y buena reparación
