Olvidate del sailmail, no es lo que buscas ya que necesita pactor y no es lo que preguntas si no me equivoco.
Si que se pueden enviar datos directamente desde el ordenador a la radio mediante una entrada de audio y sin mediar un modem pactor por ejemplo.
Son los llamados modems digitales. No hace falta ninguna tarjeta de audio especial aunque el link que indicas no lo conocía y parece interesante. Este es un ejemplo de software que hace lo que necesitas:
http://www.w1hkj.com
El tema es que necesitas alguien que reciba esos datos con el mismo sistema, osea el dialogo se establece entre dos estaciones que usan el mismo sistema y siempre necesitas a alguien al otro lado, no hay una manera de "conectarte" directamente a internet.
Otra cosa que puede te interese es este sistema
http://www.winlink.org/WINMOR parecido al sailmail pero sin necesidad de pactor.
El tema es amplio y complicado como ves, yo no soy ningún experto pero a ver si aparece el gurú que necesitamos.
