No soy abogado pero veo muy dificil el tema por parte del comprador.
Te va a demandar , ¿porque? , el sabía que el motor no andaba bien y le faltaba una pieza, consta que tu aceptaste repararlo a través de un técnico y te hiciste cargo de la reparación, ¿que más quiere? ¿que encima no trague aceite y no consuma gasoil? ... no olvidemos que es un motor viejo y exento de garantía.
El comprador antes de comprar debe asegurar su compra con una revision por su parte, a partir de ahi y si le interesa que compre o sino no, pero si acepta comprar sin revision es su problema y da por hecho que sabe diagnosticar y revisar el mismo el motor y el resto de componentes dell barco.
Cuando el juez le pregunte, ¿cuantos años tiene el motor? ... ahi acabará el juicio.
Mi opinion.
