El molinete parece ser de la marca "Leroy Somer", pero en la página web no aparece este tipo de producto. ¿Tienes manual o algo que indique el modelo? Eso podría aclarar dudas
Para poder soltar la pieza donde "engrana" la cadena, se deberá soltar la campana destinada a enrollar cabo. En todos los molinetes que conozco hay una maneta giratoria que hace que girándola, el conjunto pueda ir libre sin girar el eje. En el caso de tu molinete ¿Será ese orificio que se ve en la foto? Quizás tengas un útil para eso
Primero tendrías que aflojarlo y luego (si efectivamente fuese asi) intenta darle unos golpes con un martillo de goma. Lo del calor, yo lo dejaría como recurso final, aunque suele ser muy efectivo.
