[Kane]

Juanitu, creo que debo hacer una puntualización.

Tú mismo has escrito esto:

DISTRESS SIGNAL FLAG: This orange flag has a black square over a black circle. It is the duty of any boat operator observing such a flag to stop and render aid. This signal shall not be displayed unless assistance is needed.

La señal de distress que estamos comentando es una bandera NARANJA que lleva un círculo y un cuadrado superpuesto, negros.

La bola de fondeo con una bandera encima o debajo de ella, cuadra, rectangular, o triangular, NO es la bandera de emergencia. por tanto no debería haber lugar a confusiones.

Bien es cierto que he leído en algunas ocasiones y lugares que una señal de emergencia (distress) es una bandera cuadra con una bola y un cuadrado negros, pero esto no es exactamente lo que se determina legalmente. Aunque a la vista de algo parecido se debería incrementar la vigilancia por si es necesaria nuestra intervención.

Vamos, creo yo...