Mi hermano y yo reparamos una vez una grieta en el carter de un motor de moto con esto:
http://jbweld.net/index.php
y, por increíble que parezca,

funcionó.
Puedes rellenar la rosca pasada y luego roscar de nuevo con un macho de la medida del tornillo.
La solución del cofrade jiauka es también recomendable.
Saludos y
