No dejes que los arboles te oculten el bosque. El problema no es GNU/Linux.

GNU/Linux es capaz de hacer todo eso y más, pero para eso necesita que los fabricantes compartan las especificaciones de su hardware.

¿No te has preguntado porque la inmensa mayoria NO quiere que sus hardware funcione en Linux?

Porque el problema SON ellos que se niegan a crear controladores para Linux y se niegan a permitir que otros los puedan crear.

Con el tiempo la comunidad lo hará funcionar a pesar de la negativa de los fabricantes.

Pero mientras tanto creo como Gambucero que un simple (y barato) cable de alargo VGA (que hubieras podido cortar y empalmar de nuevo con soldaduras si te costaba pasarlo), te hubiera servido sin necesidad de sistemas operativos, programas ni controladores.

De todos modos me alegro de que al final lograras tu objetivo.

Edito para añadir:

Tambien podemos usar convertidores especificos de VGA a HDMI por harware que no requieren controladores y funcionan en cualquier pc con salida VGA:

http://www.hdtvsupply.com/vgatohdco.html

Este tiene buena pinta:

http://www.hdtvsupply.com/at-hdview50.html

En Youtube como funciona:

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=ydPVxab8wns