Bueno, paso a paso.

Por lo que veo el sistema si lo detecta. Es el dispositivo dos en el bus 5.

Al parecer el problema es que lo detecta, pero no sabe muy bien que hacer con el ya que no lo "identifica".

La posible solución, sacada de esta página:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1562418

.... seria crear un archivo que le ayudara al sistema a identificar el dispositivo.

Esto lo puedes hacer con el siguiente comando:

sudo gedit /etc/modprobe.d/usbserial

Tras introducir la contraseña, te aparecerá el editor de textos con un archivo (probablemente en blanco si aún no has introducido nada antes) en el que debes escribir la siguiente linea:

options usbserial vendor=0x0403 product=0xfd49

sales después del editor, guardas los cambios, reinicia y mira a ver si ahora ya te lo detecta como un dispositivo tty_USB.

En la misma web del enlace dice que si no te funciona, vuelvas a editar el archivo anterior:

sudo gedit /etc/modprobe.d/usbserial

Borras la linea que pusiste antes y pruebas a introducir este otro texto identificador:

insmod ftdi_sio vendor=0x0403 product=0xfd49

Parece ser que esto logra identificarlo con mas exactitud. Vuelve a salvar los cambios , reinicia Etc.

Si sigue sin funcionar, vuelve a editar el archivo y añade las dos lineas. Vuelve a probar.

Si esto no funciona.... pues ya no puedo ayudarte mucho mas. Al no disponer del mismo dispositivo, no puedo ir haciendo pruebas. Por tanto poco mas puedo añadir.

Échale un vistazo a la web que te he puesto, si chapurreas algo de inglés puede que te sea útil.