Hola JoeTe, por lo que comentas, me parece entender que el problema lo tienes en el cable o en la caja de dirección. Las marcas mas usuales en pequeñas direcciones mecánicas son Teleflex y Ultraflex, puedes ver los despieces de las mismas en sus respectivas webs:
http://www.teleflexmarine.com/produc...ical-steering/
http://uflexusa.ultraflexgroup.com/articoli.asp?sart=3
Si por el contrario quieres ver el despiece de la parte de giro del motor fueraborda, aqui tienes bastantes manuales de fuerabordas Mercury:
http://www.boatinfo.no/lib/library.html#
Suerte con la reparación. Un saludo y una ronda
. teteluis