Hola Jaumera,
siento no tener el manual del 50 DF, pero en su defecto tengo el de los DF90-100-115-140 con el que te podrás hacer una idea del sistema de refrigeración y su conexión en la cola
http://trotamares.com/marcas/suzuki/Suzuki%20Outboard%20Service%20Manual%20DF90-100-115-140K1-K9%20(99500-90J07-03E).pdf
mírate a partir de la pág 215 +ó- verás un tubo de alumio en forma de "S" abierta y sus conexiones
Suerte !!
tal vez alguien tenga el Outboard Manual Service DF50 y nos lo pase..