Hola Carlos_fk.
En efecto debes atornillar y sellar la tapa bien y yo te aconsejaría poner una tapa de registro para que cuando quieras limpiar/revisar el depósito no tengas que quitar los innumerables tornilllos

, la silicona, etc.
Te adjunto dos fotos de como es la tapa del depósito en un Puma 26 y sus tornillos famosos y el registro que la he colocado (la foto es de antes de hacerlo, en la foto le estaba ajustando la junta que le hice al registro para asegurar su estanqueidad. Me lo vendieron sin junta).
Ojo que si pones un registro, la tapa del depósito por dentro lleva unos refuerzos (al menos en el Puma 26). Antes de atornillar la tapa, busca el sitio y marca donde colocar el registro sin tener que tocar si es posible los refuerzos de la tapa.
Otra solución, más drástica y cara, es colocar en el hueco actual un moderno depósito de PVC sujeto con sus cinchas, etc.
Saludos.