Un zapatero no dice "dame eso que se mete al zapato para que no se deforme"... dice "horma".
Al igual que un carpintero no dice "dame la cosa esa para meter el clavo"... dice "martillo".
Se trata de aprender un vocabulario que sea común a cualquier persona en cualquier barco en cualquier momento... por que? por motivos de entendimiento, por motivos de comodidad... pero principalmente por motivos de seguridad.
Al fin y al cabo, cualquier oficio que se aprende tiene su propio vocabulario, ya sea Derecho, una Ingenieria... y el nuestro no iba a ser menos que los demás.
Coincido con vosotros: gracias a Dios no se compró el barco
Salud!