Cita:
Originalmente publicado por iperkeno
¡Caramba con las asociaciones de ideas!
Pensaba que la palabre "capitán" procedía de "cap" (cabeza) y venía a significar "el que va en cabeza" o "el que manda".
Si vamos a sacarle punta a las palabras, "patrón" es el que nos explota a los pobres trabajadores de a bordo... 
 |
Capitán viene de "
capitanus", que supongo que viene de
"capita"
. Por eso de
capitar es cortar la cabeza (¿o eso era
capar?
)
RAE
capitán.
(Del b. lat.
capitanus).
1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante.
2. com. Persona que encabeza una tropa.
3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra.
4. m. Genéricamente, caudillo militar.
5. m. Hombre que es cabeza de alguna gente forajida.
Capitán de salteadores, de bandoleros.
6. m. Hombre que capitanea un grupo de personas, en especial un equipo deportivo.
7. m.
Cuba y
Méx. Jefe de camareros.
patrón de bote, o
patrón de lancha.
1. m.
Mar. Hombre de mar encargado del gobierno de una embarcación menor.
Pero, como es lógico, la RAE va por detras de la realidad.
Yo prefiero que me llamen por mi nombre (o sea, George).