Hola a tod@s,

Seguramente habréis discutido con más de algún nuevo navegante con el que hayas compartido travesía esa manía nuestra, tan arraigada, de utilizar palabras extrañas para llamar a cosas que tierra adentro se llaman de manera diferente. Uno de los ejemplos más comunes es la costumbre esa que tenemos los que navegamos, tan esnob para los pisahormigas, de llamar "babor y estribor" a algo tan simple como la izquierda y la derecha. O esa costumbre de ponerle nombres diferentes a cada una de las "sogas" que hay en un velero. Cuando explicas al recien llegado a este mundillo que, estando en navegación, si estoy mirando cara a cara al caña y le digo "cae a la derecha" pues no queda muy claro hacia dónde hay que caer, o le explicas que si en mitad de un fregado le gritas a un tripulante que está en el combés que "tire de ese cabo" pues el lio puede ser de campeonato, el novato se queda pensativo, medio convencido medio no. Por eso, para insistir en la buena costumbre de utilizar siempre la terminología náutica precisa, os dejo este ejemplo:



Saludos,
Tropelio