Pardeliña, he nacido al ladito de la frontera francesa en un territorio donde se habla basicamente patois (dialecto frances) usea que el problema no es ese, sino que en ese momento el chico esta deprimido por mil cosas, sobrecogido por la innmensidad del esfuerzo, la soledad, la lejania de todo lo familiar, en un ambiente que se ha vuelto hostil, sin casi comida ni energia para el piloto, tan asi que las ultimas cien millas le parecen mil...
...por eso decia.....llora casi sin saber exactamente el motivo concreto sino por todo un poco....y por nada.
Abraciño y bicos
***ada lo de Alex....no se si puede reparar a tiempo o tirara la toalla....