Buenas OAOS. Yo creo que hace falta la habilitación a vela en cualquier caso, incluidos los motoveleros. Según tengo entendido, casi todos los veleros suelen llevar motor, para maniobrar en el puerto, etc. Entiendo que las atribuciones definen el ámbito máximo de un patrón con este título, pero que para alcanzar dicho máximo hay que habilitarse.
Por otra parte, la vela ligera no requiere título, según deduzco de lo publicado por el Ministerio de Fomento (a vela con eslora inferior a 5 metros, por ejemplo un snipe, un optimist, etc).
Creo que lo que sucede es que por "embarcaciones a motor y vela" las atribuciones se refieren a velero, pensando que ningún barco de vela que requiera título carecerá de motor. (En otro caso, literalmente, podría interpretarse que no pueden navegarse barcos sólo de vela, ya que no pone motor, motor y vela y solo vela).
Pero son impresiones personales, ya te digo. A ver si algún compañero más experto nos saca de dudas.
¡A tu salud
!