gracias Kane y Vigia de occidente.
Estoy con mas dudas que Hamlet
Por una parte pienso que debería hacer una reparación en toda regla,correcta,definitiva y sin riesgos residuales, pero es complicada por tener que desmontar y volver a montar sacando el conjunto de la bodega.
La pereza y los costes me inclinan a la solución del Nural.
El sistema de generar una nueva rosca a base de "pasta" es atractivo pero la rosca metálica actual no está lo suficiente desgastada como para entrar el tornillo a base de martillo.
De momento lo tengo que entrar roscando lo unico que ocurre es que al llegar a tope de rosca no hace fuerza y el tornillo gira "loco".
Voy a intentar de pasar un macho de roscar a ver si "rehago" un poco los hilos y ademas le añadiré el nural.
Si esto no aguanta no me tocará mas remedio que desmontar como juiciosamente también propone Espunki.
os mantendré informados y gracias de nuevo