Discusión: Generales ¿Patrón = Capitán?
Ver mensaje
  #6  
Antiguo 19-09-2012, 15:03
Avatar de Capitán Trucho
Capitán Trucho Capitán Trucho esta desconectado
Hermano de la costa
  
Registrado: 20-11-2008
Localización: Atlántico Andaluz y Mediterraneo
Mensajes: 3,424
Agradecimientos que ha otorgado: 713
Recibió 982 Agradecimientos en 593 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Patrón = Capitán?
Cita:
Originalmente publicado por Choquero Ver mensaje
Si hablas en castellano, no deja de ser un anglicismo, más desde que tiene su equivalente en español. Otra cosa es en una conversación en inglés, of course, pero para conversación de barra de bar o por el 16 de la VHF, decir skipper... díselo por radio a la G.C., a ver por donde salen.
Hello, I´m the Skipper!!!
¿Speaker? Ostis colega me parece que nos llaman de Radio Gibraltar.

__________________
Si Dios nos creó con dos orejas, dos ojos y una sola boca, es porque tenemos que escuchar y ver dos veces antes de hablar ..
Citar y responder