Hola Mi Lord y cofrades:
El problemita de la pronunciación para no-parlantes, es delicado. Por ejemplo, en la tabla que has puesto, se explica la pronunciación PARA ANGLO-PARLANTES, es decir, que un yankee o brit leyendo esto:
0 zero ZEERO.... va a pronunciar " S I I R O " (con la "r" vaga)
Porque el que sabe leer inglés, sabe que la E se pronuncia I,
y que la doble E se pronuncia iiiiii. En fin.
A un "e-pa-ñó" hay que ponerle S I I R O para que suene a "ZERO inglés".
La pronunciación que se corresponde con los números es la que te pone el amigo y cofrade Gabrielm254, sobre la cual me permito hacer unas ligerísimas mejoras (que no correcciones):
1 güan -
UAN (mejor sin g)
2 tu -
CHÚ (mejor con ch)
3 zri -
ZRI (perfecto)
4 for -
FOO (alargar la o y no decir la r)
5 faiv -
FAIF (la v en inglés al final es F)
6 six -
SIX (perfecto, aunque si dices SEX todo el mundo entiende también)
7 seven -
SEVEN - perfecto.
8 eigt -
E I T
9 nain -
NAIN
10 ten -
TEN
11 Eleven -
I-LEVEN (con i latina)
12 tuelf -
CHUELF (con ch y con f al final)
etc...etc...
1000 - UAN ZAUSAN
100 - UAN JANDRED
Ten en cuenta que sobre números de dos dígitos, si hay problema de comunicación, e incluso si no lo hay, se acepta que los digas dígito a dígito. Por ejemplo, a las 7h. 35 minutos, puedes decir:
AT SIIRO SEVEN AUERS ZRI FAIF MINITS
(At zero seven hours, three five minutes)
(At seven-thirtyfive)
Respecto a la pronunciación del CAI (CÓDIGO ALFABÉTICO INTERNACIONAL) sólo se utiliza cuando hay muchas dificultades en la comunicación (interferencias, ruidos, etc...) En ese caso se añade una raiz al número, de origen inspirado en el LATIN y por tanto familiar para casi toda Europa, que es algo así como (
sólo te pongo las pronunciaciones):
0.- Nadasiro
1.- Unouan
2.- Bisochú
3.- Terrazri
4.- Kartefor
5.- Pantafaif
6.- Soxisix
7.- Setteseven
8.- Octoeit
9.- Novenain
Siento el rollo. Es que el tema me mola.
(Il tima mimooola)
