Me cuesta un poco entender tus palabras...
Pero la última frase, sobre el milagro. Queda claro que tienes 220v referenciada a la masa del marco
.
Mira si tienes continuidad entre el tierra de pantalan y la masa del barco.
Si pita ahi tienes algo raro, pero tampoco deberia ser concluyente.
Lo que parece mas, es un corto entre tierra y L, mirale la conductividad.