[quiron]

Cofrade Flying Dutchman, con todos mis respetos, disiento.
El tubo del respiradero es para que el aire vaya entrando conforme se consume el gasoil; cuando el cofrade llena el deposito, el aire de su interior sale por la boca de llenado, por la parte que deja libre el boquerel del surtidor; bien es verdad que cuando se llene, si no está atento, el gasoil se desparramará por la cubierta; será cuestión que vaya con cuidado al realizar el repostaje.
En cualquier caso, me parece un pequeño inconveniente, facilmente soslayable, en comparación con ir soltando gasoil por el respiradero cada vez que va escorado a esa banda.
En mi opinión, el que el manguito haga sifón no va a evitar el problema que tiene el compañero, aunque estoy de acuerdo en que es conveniente que lo haga, por aquello de evitar la entrada de agua u otro objeto extraño.
espero que mi aportación sirva de algo, sigo atento por lo que pueda aprender.

Un chupito de algo que caliente, que hoy pega, saludos a todos.