Buenas.
Como sabéis ATF significa Automatic Trasmission Fluid. Es un aceite que se utiliza en maquinaria para varios usos, entre ellos para las trasmisiones automáticas de los coches. Actualmente las calidades más extendidas son Dexron II y Dexron III. El primero de ellos da especificaciones más que suficientes para las saildrives. Se Pueden comprar en establecimientos de automoción, bastante más baratos que en náuticas.
Volvo recomendaba para algunas de sus colas el ATF, pero hace un par de años sacó una nota técnica recomendando para TODAS sus saildrives el mismo aceite que el del motor (15w40 o similar).
Lo que yo no haría es mezclar. Pero parece evidente es que ni los fabricantes lo tienen claro. No debe ser crítico usar uno u otro.
