Cita:
Originalmente publicado por biker62
Lo que se aprende en la Taberna....
No tengo ni idea de como debe orientarse la mesa de cartas. En mi humilde esquife no hay mesa de cartas; es más, no hay cartas.
Pero como aportación, diría que la traducción correcta de "steering oar" al castellano es espadilla ( http://es.wikipedia.org/wiki/Tim%C3%B3n_de_espadilla)
 |
¿ Y como pasáis las sobremesas ? Aquí se habla en disimulado pero, en realidad, nos referimos al poker o al tute subastado....... Algunos se hacen ver como marineros de verdad............
Como supondrás es broma.
A mi es que me gusta mucho reirme, en especial del vocabulario marino. Y acaba siendo divertido.
Saludos y un cordial abrazo