[napoleon]

Originalmente publicado por genoves

Yo creo (pero no se si lo traduzco bien) que se refiere a que se enfrentaron a una mar con olas de 5 m. de altura, no he leído en ningún sitio '5 meter deep'.

De todos modos, los periodistas de aquí o allí suelen ir a ruedas de prensa o teletipos de agencias que transforman a veces las informaciones de técnicos o entendidos.

En cualquier caso, como dice Shaman, parece una clara imprudencia, salir el mismo día que Sandy había arrasado Haiti (54) muertos, o Santiago de Cuba. y aun mantenía categoría 1 y poco antes de juntarse con una fuerte borrasca atlántica.

Descansen en paz.

lee aquí

http://www.elcomercio.com/mundo/hura...800920010.html

octavo párrafo.

algo no cuadra, aunque efectivamente en las fotos parece como si estuviese en un banco de arena en tan solo cinco metros de sonda. Noventa millas al sureste de cabo hatteras HAY 3000 de sonda... o me estoy liando yo o algo no cuadra...