Te acepto la sidra
Me da la impresión de que en tu caso es el motor de arranque, el relé salta correctamente pero el motor no gira y produce un cierre en la batería.
Puesto que tienes la batería en cortocircuito no deberías reintentarlo mucho pues te cargarás la batería.
Prueba a soltar el borne del motor de arranque y mides tensión al darle al arranque, deberá ser normal. Mide también resistencia en el motor de arranque ( masa a borne), será muy baja.
Tendrás que soltar el motor de arranque y en caso de duda llevalo a una casa de bobinados, por cuatro euros te lo revisan y dejan casi nuevo.
